侍郎王
公明兼黄州刺史给事中乔公维岳换海州刺史三司
使尚书左丞李公士衡换同州观察使学士承旨刑部
尚书 李公维翰 换相州观察使翰林学士工部侍郎陈 (第 16b 页)

换同州观察使学士承旨刑部尚书 李维翰 换相州观
察使翰林学士工部侍郎陈公尧咨换宿州观察使如
钱邓州及庆历初韩范庞王四公皆换观察使以用兵
擢 (第 34a 页)

　张栋妻刘氏
　　潘政妻施氏　　　　　　　潘润妻王氏
　　刘一龙妻张氏　　　　　　罗江四妻赵氏
　　 李维翰 妻胡氏　　　　　　秦世登妻张氏
　　朱国昌妻陈氏　　　　　　许悰妻吕氏
　　康强妻田氏　　　　　　　 ……曲县志》：赵氏，罗江四妻，夫早亡氏甘贫，守节抚二子成立教孙，万象为诸生，孀居四十馀年，年八十馀卒。 李维翰 妻胡氏
按《阳曲县志》：胡氏，陕西布政司理问 李维翰 妻，翰没于官氏方妊扶柩归葬祝曰：夫四弟俱绝，愿天生一子。延宗祀，已果生男，曰：芳桂亲戚劝改适。氏正色

日宣
　　李继贞　　　　　　李蕃
　　李国𣚴　　　　　　李孙宸
　　李怀信　　　　　　李应升
　　 李维翰　　　　　　 李俸
　　李永贞　　　　　　李世祺
　　李中正　　　　　　李卑
　　李守务　　　　　　李乔昆
　　李 ……，即抗疏继之。复论魏广微，广微大恨，遂削籍。忠贤憾未已。六年，逮下诏狱，寻毙之。福王时，追谥忠毅。 李维翰
按《明外史·杨镐传》： 李维翰， 睢州人。万历四十四年，以右副都御史巡抚辽东。三面受敌，无岁不用兵，自税使高淮脧削十馀年，军民益困。而先后抚臣皆庸才玩愒，辽事大坏。总兵官张承荫覆没， 维翰 犹获善归。至天启初，始下吏论死。
李俸
按《明外史·何士晋传》：张差梃击之事，有闻喜李俸者，为刑部郎

朝柄阴握而下不知，此又京迷国罔上，百世合符者。客、魏闻之怒，为㴶泣愬帝前。帝谓纪烦言，加谯责焉。初， 李维翰 、熊廷弼、王化贞下吏，纪皆置之重辟。而与都御史、大理卿上廷弼、化贞爰书，微露两人有可矜状，而言不测特

杨涟、周朝瑞、毛士龙、方震孺、江东谦、熊德阳辈数十人，悉指为廷弼逆党。宗建益愤，抗疏力驳其谬，且曰： 李维翰 、杨镐、袁应泰、王化贞，皆坏封疆之人也；亓诗教力主催战，赵兴邦贿卖边臣，皆误封疆人也；其他荐 维翰 、荐镐、荐应泰、化贞者，亦误封疆之人也。巩胡不一击之，而独苛求廷弼，且诋荐廷弼者为逆党哉。当是时，进

锢其身，尽其伦类而后快。于是方从哲独居政府，亓诗教、赵兴邦等分布要津。凡疆圉重臣，皆贿赂请托而得，如 李维翰 、杨镐、熊廷弼、李如柏、如桢，何一不出其保举。迨封疆破坏，囹圄充塞，而此辈晏然无恙。臣所以痛心辽事，

嘉遇不能无怨。四十七年三月，辽东败书闻，嘉遇遂抗疏言：辽左三路丧师，虽缘杨镐失策，揆厥所由，则以纵贷 李维翰 故。夫 维翰 丧师辱国，罪不容诛，乃仅令回籍听勘。谁司票拟。则阁臣方从哲也；谁司纠驳。则兵科赵兴邦也。参貂白镪，赂

尚奋。后蒙旌典。
张承荫　颇廷相　蒲世芳　梁汝贵
按《明外史·张臣传》：万历四十六年四月，抚顺失守， 巡抚李维翰， 趣辽东总兵张承荫赴援。承荫急率副将颇廷相、参将蒲世芳、游击梁汝贵等诸营并发，既次抚顺。承荫据山险，分 ……芳皆战亡。廷相、汝贵已溃围出，见失主将，陷阵而死。将士死者万人，生还者十无一二，败书闻举朝震骇。诏逮 维翰， 赠承荫少保，左都督，立祠曰旌忠，世荫指挥佥事。廷相以下，赠荫有差。
潘宗颜　窦永澄　江万春　董尔砺 ……，丧出江上，夹岸皆大哭。赠太仆少卿，再赠太常卿，世荫外卫副千户。
段高选〈父汝元〉　左重　王硕辅　洪 维翰 黄启鸣　赵恺　冯凤雏　苏朴　袁一脩张志誉　宋应皋

按《明外史·张振德传》：高选，云南剑川县人。万历 ……县知县蒙化左重，率壮士追击贼于成都，力战马蹶，骂贼死。南溪知县王硕辅，城陷自尽，为贼支解。桐梓知县洪 维翰， 城陷，夺印，不屈死。典史黄启鸣亦死。郫县训导赵恺，率众击贼，被刺死。遵义推官冯凤雏，挺身禦贼，被创死 ……经历袁一脩，义不污贼，坠城死。大足主簿张志誉、典史宋应皋，集兵奋战，力屈死。所司上其状，赠重、硕辅、 维翰 尚宝卿，世荫千户。启鸣重庆通判，恺重庆同知，俱世荫试百户。崇祯十二年，重子廷皋援高选例乞恩，命如其请

学士叶向高等力救乃停俸半年。寻以国法未伸请戮崔文升以正弑君之罪，戮卢受以正交私之罪，戮杨镐、李如祯、 李维翰 、郑之范以正丧师失地之罪，戮高出、胡嘉栋、康应乾、牛维曜、刘国缙、傅国以正弃城逃溃之罪；急进李三才为

三年拔抚顺，
按《明外史·张臣传》：臣子承荫镇辽东，万历四十六年四月，我

太祖高皇帝
起兵拔抚顺， 巡抚李维翰 趣承荫赴援，承
荫急率诸营并发，次抚顺。承荫据山险，分军三立营浚濠布列火器，甫交锋，
大兵蹴之，遂溃

亨重修，郡人樊深为记。三十七年，知府陈大宾。隆庆四年，知府朱裳。万历元年，知府丁诚俱重修。戌申，知府 李维翰 悉力整理，焕然一新。四十二年，知府杜应芳推官简麒于巽地，营文昌阁以增形胜。万历三十五年，知府王逢元重

府馆
长清县治　在城正北。宋至道三年刱建。洪武初，县丞石贵，正统中，知县汤思恭典史何聪重修。弘治六年，有回禄之灾，俞庄襄公谏改而新之，视旧加详。崇祯十六年，又罹火灾，焚毁殆尽。皇清顺治中，知县吴道凝， 李维翰 牛友月，相继修建，
始渐次复旧云。
南北马驿　今改崓山、长城二驿，一丞主之石都塞巡检司。
递军所
鹊 ……惠民局
阴阳学
医学
僧会司
道会司
预备仓
常平仓
演武场
漏泽园
养济院
察院　在东门内，知县 李维翰 重修。
布政分司　在县东南隅，废。
按察分司　在南前街，废。
府馆　在南前街。
肥城县治　即翔鸾台故

内衙，衙右葺旧房为厨房、书房，前为大门、仪门。四十二年癸未，知县徐湘建内书房、西书房。四十七年，知县 李维翰 建东、西厢房。次年，又建堂前左右办事房。五十年，于仪门左右建仓房。五十二年，知县李来仪改东厢房为二堂 ……、崇祯九年知县任之望、十一年知县王国栋以及皇清康熙初年知县李延春、三十四年知县谢旻禧、
四十七年知县 李维翰 各相继补葺，中为大成殿，左右两庑各十间，戟门五间，门前为泮池，池上桥三，池前为棂星门，门左右为德配天

，以开矿启衅。命严讯之。
天启二年六月，禁滥乞恩典。
按《明通纪》云云。
天启三年十月，诏严狱禁。时 李维翰 等朝夕出入长安右门，杻镣长板，悉家人持之。上怒其非法，命该科参经管等官。
按《明通纪》云云。
天启四